Terrazas de Arrozal de Yuanyang

 

Datos de las Terrazas de Arrozal de Yuanyang

Nombre en chino: 元阳梯田(Pronunciación:Yuányáng Tītián).

Horario de visita y apertura: Todo el día.

Tiempo sugerido de visita: 3 a 4 días.

Superficie: 404.685 hectáreas, la zona protegida son 16.603 hectáreas.

Actividades populares: caminatas, fotografía, conocer la cultura Hani y disfrutar de los lugares espectaculares que ofrece la montaña.

Sugerencia de recorrido:Las Terrazas de Bada → Terrazas de Duoyishu→ Terrazas de Laohuzui → Área escénica de Kingkou

Dirección: Condado de Yuanyang, prefectura autónoma de Honghe Hani y Yi, provincia de Yunnan (云南省红河哈尼族彝族自治州元阳县).

Breve introducción: Es "la escultura de montaña más hermosa de China". 

 

Entradas de las Terrazas de Arrozal de Yuanyang

El precio de la entrada a los miradores es de 100 yuanes al día (incluyendo Duoyishu, Bada, Laohuzi y la aldea popular de Kingkou). También se puede comprar un ticket para 7 días por 180 yuanes. No obstante, también se pueden ver las terrazas sin usar los miradores y no tiene que pagar ya que las terrazas se extienden por muchos kilómetros.

 

Mejor Época para Visitar a las Terrazas de Arrozal de Yuanyang

Generalmente la mejor época para visitar las terrazas es de octubre a marzo, es cuando las terrazas están llenas de agua esperando a que crezca el arroz. Este es el momento perfecto para ir a verlas, ya que al amanecer las luces del sol se reflejan en el agua y se forma un baño de colores precioso. Aunque cualquier época del año es buena para visitarla, porque en cada estación las terrazas de arroz ofrecen un paisaje diferente y también se puede ver a las mujeres y hombres de la etnia Hani trabajando allí.

 

Introducción de las Terrazas de Arrozal de Yuanyang

Está situado en sur de la montaña Ailao del condado de Yuanyang de la prefectura autónoma de Honghe Hani-Yi, en la parte sur de la provincia de Yunnan, que está a unos 375 km de la capital provincial, Kunming. Las terrazas de arroz de Yuanyang son conocidas como una obra maestra sin precedentes del grupo étnico Hani. Según el registro, las terrazas de arroz fueron elaboradas por los antepasados del pueblo Hani cuando trasladaron sus hogares a la área de la montaña Ailao desde la meseta tibetana hace unos 2500 años. En la dinastía Ming (1368-1644), el emperador les concedió el título de ´´Escultores de la Montaña Mágica’’. Al ser construidos de generación en generación, los campos de la montaña cubren una superficie de 11.333 hectáreas. Ahora podemos ver el patrón abstracto de los campos de arroz en terrazas que encuentran a una altitud que va desde 144 a lo largo del río Rojo hasta casi 3.000 metros sobre el nivel del mar. En Yuanyang las áreas de terrazas de interés para los turistas se encuentra principalmente entre los 1000 y 2000 metros sobre el nivel del mar. Desde los campos ordenados y bien construidos, cualquiera tiene que admitir que es una hazaña de en la ingeniería humana hecha solo por esa gente trabajadora. También crearon un sistema de cultivo que incluye búfalos, ganado, patos, peces y anguilas.
 

Las terrazas de arroz de Yuanyang y su sistema de riego constituyen una ingeniosa innovación agrícola. El clima templado de la montaña Ailao y la gran cantidad de vegetación proporcionan una precipitación adecuada para regar las terrazas, pero la distribución equitativa de agua en cada parcela en cada terraza requiere una habilidad especial. La gente de Hani llama a su método de gestión de agua “Tallar madera para racionar el agua”; los aldeanos de cada hogar marcan diferentes gradaciones en una cruz de madera y la colocan frente a la fuente de agua de la terraza. Cuando el agua que fluye hacia las terrazas alcanza una gradación específica, el flujo cesa. Este sistema asegura suficiente agua para cada parcela en las terrazas.
 

Los habitantes adoran al sol, la luna, las montañas, los ríos, los bosques y otros fenómenos naturales como el fuego. Viven en 82 aldeas situadas entre los bosques de la cima de la montaña y las terrazas. Los pueblos cuentan con casas tradicionales con techo de paja en forma de hongo. El resistente sistema de gestión de las terrazas de arroz demuestra una armonía extraordinaria entre las personas y su entorno, tanto visual como ecológicamente, basada en estructuras sociales y religiosas excepcionales y duraderas.
 

Yuanyang tiene un clima subtropical, de forma que tiene un tiempo suave durante todo el año con una temperatura media de 16°C.
 

En el año 2013, estas terrazas de arroz fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad.

 

Historia de las Terrazas de Arrozal de Yuanyang

Desde la década de los 80, la popularidad de las terrazas de Hani de Yuanyang ha aumentado gradualmente desde la cerrada montaña Ailao hasta todo el país y ahí al mundo. Expertos, académicos, turistas nacionales e internacionales llegaron en masa. Durante el primer seminario cultural internacional de Hani en 1993, más de 100 representantes de más de 10 países, entre ellos China, Países Bajos, Japón, Estados Unidos, Reino Unido y Tailandia, visitaron las terrazas de Hani de Quanfuzhang, en el municipio de Shengcun y quedaron profundamente impresionados por la magnificencia del paisaje y la riqueza de la cultura.
 

En 1995, el antropólogo francés Dr. Eugene también llegó a Yuanyang para observar las terrazas de la boca del tigre (Laohuzui), frente a los 10 mil acres de terrazas bajo sus pies, el Dr. Eugene quedó fascinado se negó a marcharse y decidió quedarse durante mucho tiempo. Dijo: ¨ Las terrazas de Hani son El arte de la tierra real es la escultura de la tierra real, y la gente de Hani son los artistas de la tierra real. ¨no importa a que montaña suba, desde cualquier montaña se puede ver las terrazas porque todos son campos de terraza.
 

En 2013, las terrazas fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad y desde entonces han crecido como setas las facilidades para el turismo.

 

Atracciones de las Terrazas de Arrozal de Yuanyang

Las terrazas de arroz de Yuanyang se extienden por varios pueblos. Con alrededor de 3000 escalones, forman un raro y bello conjunto escénico divido en tres grandes zonas: Laohuzui, Duoyishu, Bada y Kingkou. Todas estas terrazas ofrecen un amanecer y un atardecer magnifico, y lo otro es ver el estilo único de la aldea Hani.
 

 Área Escénica de la Boca Tigre (老虎嘴景区)

Está situada al sur, a 23km del casco antiguo de Yuanyang (Xinjiezhen), el área de la Boca del Tigre consiste principalmente en la aldea de Mengpin, la aldea de Dongfu, la aldea de Amengkong, la aldea de Baoshan y entre otros. El área cubre 400 hectáreas de arrozales en terrazas. Los campos aquí son conocidos como campos más impresionantes de su tipo en el área de Yuanyang. Se construyeron algunas áreas de observación para disfrutar y fotografiar los campos. El amanecer y el mar de nubes en la Boca del Tigre (Laohuzui) también son muy hermosos, disfrutan de la reputación de los propios campos de terrazas. Y como muchas personas de la etnia Yi viven en las aldeas de esta área, el área se ha convertido en una base para estudiar la cultura y las costumbres de este pueblo.
 

 Área Escénica de Douyishu(多依树景区)

Con apariencia de un gran golfo, el área escénica de Douyishu se encuentra al este del condado de Yuanyang, a unos 53km de la sede del condado y a 23km de Xinjiezhen. Cubierto por  la aldea de Duoyishu, la aldea de  Aicun, la aldea de Dawa y algunos otros 10 pueblos étnicos.
 

Esta área es un buen lugar para ver los campos en terrazas azules (aproximadamente 700 hectáreas), el mar de nubes, amanecer, el atardecer y las casas en forma de hongo único de los pueblos Hani y Yi. Douyishu fue una vez los principales lugares de rodaje de las famosas películas: La historia de Yunnan (1993) y Cherries (2007). Es un paraíso para los fotógrafos que disfrutan tomando fotografías del hermoso amanecer.
 

 Área Escénica de Bada(坝达景区)

El area escénica de Bada está situada a 44km al sur del condado de Yuanyang a 14km de Xinjiezhen. Tiene más de 900 hectáreas campos de arroz en terrazas que incluyen la aldea de Qingkou, la aldea de Quanfu, la aldea de Zhulu y algunas otras aldeas. Hay 17 pueblos étnicos en esta zona. Desde el pie hasta la cima de la montaña, los campos en terrazas pueden contar con más de 3.900 escalones.

Bada es el mejor lugar para ver el atardecer de las terrazas de arroz. A medida que se pone el sol, las terrazas cambian de color y eso hace que el paisaje sea aún más hermoso.
 

 Área Escénica de Qingkou (箐口景区)

Es un pueblo natural Hani y uno de los muy bien conservados en Yuanyang y se encuentra a 8 kilómetros de la antigua ciudad del condado (Xinjie Town). El pueblo es extremadamente denso, con un ecosistema completo de densos bosques, sistema de agua, cabañas, y campos de terrazas. Se integran las costumbres populares del pueblo Hani, las características étnicas distintivas, la producción y los estilos de vida únicos, las nubes en las terrazas y las antiguas casas en forma de hongo. Kingkou es un modelo de uso racional de los recursos naturales para el desarrollo agrícola.

 

Curiosidades de las Terrazas de Arrozal de Yuanyang

En la cultura Hani, los líderes de la aldea son conocidos como Dzoema. A menudo heredan su puesto, pero deben ser aprobados por los hombres ancianos. El Dzoema representa la autoridad moral, legal y supervisa y vela por el bienestar de la comunidad. El Buseh ayuda al Dzoema. Si es necesario, remplaza al Dzoema y también lo representa en el trato con los gobiernos locales y nacionales. El Pima es responsable de administrar y transmitir el patrimonio y se cree que es ayudado en sus tareas por fuerzas sobrenaturales con las que está en contacto.

 

Sugerencias y Recomendaciones

1.Para aquellos que vienen de Vietnam a Hekou y planean visitar Yuanyang, es mejor que lleven su pasaporte y visa.

2.Lleve una buena cámara y un trípode. Lo necesitará.

3.Levántese temprano para capturar el amanecer.

4.Recuerde que el Internet en China está censurado, por lo que no puede usar Gmail, YouTube, Facebook, Instagram, Twitter, etc. Si necesita usar uno de esos sitios web, necesita una VPN. Puede descargar una de estas: Express VPN, HotspotShield VPN, Star VPN, etc.

5.Dado que los sitios de interés se encuentran distantes entre sí y no hay transportes públicos, es recomendable contratar a un conductor para poder explorar el área.

6.Recuerde llevar buenos zapatos para caminar porque le esperan muchos kilómetros y tenga cuidado al caminar en los campos ya que los caminos puedes ser resbaladizos.

7.Debido a la gran distancia entre Kunming y Yuanyang, Jianshui es una buena parada para hacer turismo. Jianshui es un destino popular de Yunnan debido a su profunda cultura.

Cómo llegar a las Terrazas de Arrozal de Yuanyang

 Desde Kunming

 En coche

Kunming →Terrazas de arroz de Yuanyang (375kilometros, 5 horas aprox.).

Nota: no hay trenes o aeropuertos que conecten Kunming y Yuanyuang. Solo pueden tomar el tren a Jianshui o Mengzi y luego trasladarse a Yuanyang en autobús.
 

 Tren-autobús:

1.Kunming-Jianshui-Yuanyang

Hay dos trenes diarios, uno que sale a las 12:30 y el otro a las 16:00.

Estación de tren de Kunming(昆明火车站) →estación de tren de Jianshui (建水火车站), (191,4 kilómetros, 2 a 3 horas y 50 minutos). Precio: los boletos de tren varían según las diferentes clases de asientos(32-59-95 CNY) →luego, trasladarse a la terminal de autobuses de Jianshui (建水汽车客运站), que está a 10-15 minutos en coche →estación de autobuses de Yuanyang Xinjie(元阳新街客运站), (2 horas y 30 minutos a 3 horas). Precio: 42CNY.
 

2.Kunming-Mengzi-Yuanyang

Hay cuatro trenes que salen a las 07:45, 11:02, 12:30, 15:41.

Estación de tren de Kunming (昆明火车站)→estación de tren de Mengzi(蒙自火车站),(263 kilómetros, 2 horas y 30 minutos a 4 horas y 50 minutos ). Precio: 41-74-120 CNY →luego, trasladarse a la terminal de autobuses de Mengzi(蒙自汽车客运站), que está a 15-20 minutos en coche→ estación de autobuses de Yuanyang Xinjie (元阳新街客运站), (2 horas y 50 minutos). Precio: 50CNY.
 

 En autobús

Hay un servicio de autobuses que conecta Yuanyang con Kunming, Jianshui, Gejiu, Mengzi, Jinghong, etc. Alguno de estos autobuses, paran la estación de autobuses de Nansha y otros en la estación de autobuses de Xinjie, estas dos son las estaciones de Yuanyang. La estación de Xinjie está más cerca de las terrazas. Si su autobus llega a la estación de autobuses de Nansha, simplemente cambie a una minivan (10CNY, 7:00-20:00) o un taxi (20CNY) para llegar a la ciudad de Xinjie y el tiempo de viaje es aproximadamente 1 hora y 40 minutos.
 

1.Kunming a Yuanyang en autobús directo

Terminal de autobuses del sur de Kunming(昆明南站汽车客运中心) →estación de autobuses de Yuanyang Xinjie(元阳新街客运站) (382kilómetros, 6-7 horas aprox.). Precio: 110 CNY. Por lo general, hay 3 autobuses directos diarios desde la estación de autobuses de Kunming Nanbu（昆明南部汽车站）o estación de autobuses sur de Kunming que salen a las 10:20, 12:30 y 18:00.

2.Kunming-Jianshui-Yuanyang

Terminal de autobuses de Kunming Nanbu→terminal de autobuses de Jianshui (220km, 4horas). Precio 60-80 CNY → estación de autobús de Yuanyang Xinjie (2horas y 30 minutos a 3horas). Precio: 42CNY.

3.Kunming-Mengzi-Yuanyang

Terminal de autobuses este de Kunming Dongbu →terminal de autobuses de Mengzi (259.3kilómetros, 4 horas). Precio: 110CNY→estación de autobús de Yuanyang Xinjie (2horas y 50minutos). Precio: 50CNY

4.Kunming-Gejiu-Yuanyang

Terminal de autobuses Este de Kunming (昆明东部汽车客运站) → terminal de autobuses de Gejiu(个旧汽车客运站)(250.5 km, 4-5 horas). Precio: 92-100 CNY →estación de autobuses de Yuanyang Xinjie(85,6 kilómetros, 2 horas). Precio: 30CNY.

Hay autobuses de Kunming a Gejiu desde las 8:30-16:15 todos los días y desde Gejiu a Yuanyang Xinjie salen cada 30 minutos entre las 7:15 y las 18:40.
 

Desde Hekou

Si quieres ir a ver las Terrazas de Yuanyang desde la frontera de Vietnam, desde Hekou puedes hacerlo sin problemas.

 En autobús

Estación de autobuses de Hekou→ estación de autobús de Yuanyang Xinjie (5horas). Precio: 59 CNY.